• Имаш ли здравословни проблеми?
• Искаш ли да провериш здравословното си състояние?
• Бременна ли си?
• Имаш ли нужда от ваксина?
• Искаш ли информация за предпазване от бременност?
• Искате ли да направите тест за СПИН или други тестове?

На цена от 60.00 франка на консултация можеш да получиш преглед, съвет и лечение в центъра за гинекология на жп гарата в Люцерн ("gyn-zentrum Bahnhof Luzern").

Без записване на час: Отиди там и изчакай, докато лекарят се освободи.

Със записване на час: на тел. 041 419 03 02. Моля, кажи, че желаеш "Termin für die Praxis am Bahnhof Luzern"!

По телефона или на рецепцията трябва да кажеш, че си от LISA и тогава плащаш франка 60.00 в брой.

Можете да останете анонимни, ако желаете. За дневника, който води лекарят (така наречения журнал), трябва да кажете обаче датата си на раждане.

gyn-zentrum Bahnhof Luzern, Zentralstrasse 1, www.gyn-zentrum.ch

работно време: понеделник: 8.00 ч. - 20.00 ч., вторник и петък: 8.00 ч. - 17.00 ч., сряда и четвъртък: 8.00 ч. - 18.00 ч.

В центъра по гинекология (gyn-zentrum) се говори немски, английски, френски, португалски, италиански, испански, полски и индонезийски език.

Имаш ли въпроси? Ще се радваме да те информираме за следните теми:

• работа
• самостоятелност в работен план ("Selbständigkeit")
• сигурност и безопасност
• разрешение за работа ("Bewilligung")
• данъци
• здравно осигуряване и намаления на премиите ("Krankenkasse und Prämienverbilligung")
• семейни надбавки ("Familienzulagen")
• AHV
• принудително събиране на дължими суми ("Betreibung")
• смяна на професията
• ... други

Свържи се с нас на телефон 079 502 76 55 или на kontakt@verein-lisa.ch или просто ни посетете на място:

Вторник / четвъртък от 14.00 ч. до 16.00 ч.

Franziskanerplatz 1, 6003 Люцерн

Всеки вторник от 13.30 ч. до 15.30 ч. (с изключение по време на училищните ваканции) можеш да се насладиш на топла храна в Barfüesser Center (Winkelriedstrasse 5, 6003 Luzern) за 5.00 франка на обяд, да се срещнеш с колеги от еротичния бранш и, ако е необходимо, да се възползваш от съвет.

Deutsch, English, Français, Italiano, Español, Portugês, Română, Magyar, български, Polski, ไทย, slovenský.